人道支援基準HAP基準2010（日本語版）が下記より入手可能です。
（画像をクリックするとダウンロード先が表示されます）
↓ ↓ ↓
この翻訳版では、P5ならびにP18 の支援対象者の説明、また P15, 17, 18, 21では基準項目の検証をする際の面談相手として危機被害にあった「成人・子ども」という表現を用いていますが、原文では「women, men, boys and girls (女性、男性、少年、少女)」と性別も明記しています。年齢だけでなく性別によってもニーズや声の届けやすさが異なるため、情報開示や参加の方法、クレーム対応の手続きにおいて配慮が必要であることを示しています。
後日発行される改訂版では、「成人・こども」の語句を上記の意を含んだ表現として、「多様なニーズをもった人々」に修正する予定です。このPDF版におきましても「成人・子ども」の部分を「性別、年齢、障がいの有無、国籍や母語の違い等により、多様なニーズをもった人々」と置き換えてお読みくださるようお願いいたします。
協力：国際協力NGOオックスファム・ジャパン
URL：www.oxfam.jp