月: <span>2011年9月</span>
震災から6ヶ月が過ぎた。被災地にはそろそろ涼しい風が吹く頃ではないだろうか？ 被災された方たちの一日も早い生活再建を心から願う。これまでに被災地を訪問して見たこと、聴いたことを伝えたい。 続きを読む 6ヶ月、被災地のいま ＊正井禮子
９月22日、連続学習会の第一回が開催された。講師は前川典子さんと浅野幸子さん。前川さんは、ダイバーシティ研究所理事・研究員であり、東日本大震災では「被災者をNPOとつないで支える合同プロジェクト(つなプロ)」の仙台本部において、多様性の視点による避難所支援プログラムのコーディネートに携わった。 続きを読む 【連続学習会 第1回】縦と横のつながりを大切に “防災計画”は前例踏襲しない
Six months have passed since the disaster. During the past five months since we launched our post-disaster support action, we have delivered to the evacuation shelters tea, handicrafts, hand massage and manicure services, along with various other gifts full of care from people across the country.
震災から半年過ぎました。被災支援開始から5ケ月です。お抹茶、手工芸、ハンドマッサージ、ネイルケア、そして全国の人々愛の詰め合わせを避難所に届けました。 続きを読む 6ケ月すぎた被災地 ＊みやぎジョネット やはたえつこ
三県知事に被災地でのDV被害の防止に向けた要望書を提出しました。 続きを読む 【要望書】福島・宮城・岩手・県知事に被災地でのDV被害の防止に向けた要望書を提出
気が付けばあれから半年がすぎた。福島県は地震と津波と放射能の大打撃をうけ、今現在、多くの人々が大きな不安を胸に抱えながら明日を信じ懸命に生きている。 続きを読む 震災から半年が過ぎて今思うこと ＊しんぐるまざぁずふぉーらむ福島 國分千恵
It has been half a year, come to think of it.
Fukushima still suffers from the massive scars inflicted by the earthquake, tsunami and radiation. Today, many people live one day at a time with both hopes for future and concerns weighing heavily on their shoulders.
Even after six months, the fear lingers in our hearts: We don’t know how much the invisible radiation is harming our health and environment. We may not put it in words, but it’s there with us, day and night.
続きを読む My Thoughts Now – Six Months Passed since the Disaster
協力：国際協力NGOオックスファム・ジャパン
URL：www.oxfam.jp